Китайское чаепитие

Китайское чаепитие

Чай в Китае - это не просто напиток. Это священное действие. Европейская традиция не подразумевает медленного и вдумчивого подхода к такой простой вещи, как чашечка чая. В Китае же все происходит с точностью до наоборот.

Конечно, миру известны и другие чайные традиции, например, английская и японская.  Англичане прославились своей чопорностью и пунктуальностью – в 5 часов вечера все пьют чай. Так приказала королева Виктория, она же придумала правила этикета, и вся нация подчинилась.

Чайные открытки от Эрика Стернфелза

Чайные открытки от Эрика Стернфелза(Eric M. Sternfels)
Время для чаепития

Чаепитие с призраками.

Нарезка чайных кадров из мультфильма «Унесенные призраками».

Пекинская опера: грим, костюмы (№2)

Альбом №2

пекинская опера, beijing opera, jingju

пекинская опера, beijing opera, jingju

Чайник от Юны Гильдеи


Чайник от Юны Гюльдеи.
«Не существует проблемного вопроса, большого или маленького, которого нельзя было бы обсудить за чашкой чая».Una Gildea
Официальный интернет-сайт: www.unagildea.com

Индустриальная Чайная серия от Нейла Драйбелбиса

Ирландский чай BEWLEY`S


Bewley’s Limited – ирландская чайная компания, начавшая свою деятельность в 1840г, продавая чай и кофе по всему миру.
К 1990 г. компания стала одна из наибольших импортеров чая в Ирландии.
Контакт: Malahide Road,Dublin 17
Тел: +353 1 816 0600
E-mail: info@bewleys.ie

Можно ли пить чай ройбуш с молоком?

Титестеры Компании «Май» рассказали, можно ли пить чай ройбуш с молоком. По их словам, есть риск, что в этом случае молоко свернется, но можно попробовать.

Они предположили, что этот вопрос читателей Tea.ru связан с тем, что сегодня в России становится все более популярным распространенный в Европе эспрессо из чая ройбуш. Приготовить его можно в кофемашине. Вы получите чашку густого напитка с ярким вкусом, с оттенками шиповника и деликатной фруктовой кислинкой. Кстати, пенка в этом напитке будет такой же, как в кофе эспрессо.

Черный чай противопоказан пожилым женщинам

Черный чай способен вызвать ревматоидный артрит у женщин бальзаковского возраста. К такому выводу пришли американские ученые.

Группа ученых из Университета Джорджтауна (США) изучила влияние диеты на заболеваемость ревматоидным артритом женщин возрастной категории от 50 до 79 лет. В эксперименте приняли участие более 76 тысяч участниц.

Из записок синхронного переводчика (3)

николай спешнев, спешнев спбгуНиколай Алексеевич Спешнев

На закрытые переговоры, так называемые узкие встречи, стенографистки обычно не допускаются. Поэтому переводчику очень важно уметь записать беседу полностью, слово в слово. Синхронный перевод в таких случаях заменяется последовательным. Запись выступления оратора требует известных навыков и прежде всего знания основ системы Миньяр-Белоручева, суть которой состоит в том, что фиксация беседы производится с помощью условных обозначений. При этом в каждом отдельном случае условные обозначения могут иметь свое значение. Скажем, кружочек с палочкой внизу означает главу (страны, делегации, коллектива), а число 11, обведенное кружочком — встречу глав правительств от 11 сентября 1969 года. Стенографическая запись в данном случае ничего не может дать, так как расшифровывается слишком медленно. На узких встречах эксперт-переводчик (главный переводчик) обычно сидит по левую руку от оратора, его коллеги сидят рядом и записывают все, что слышат, включая отдельные реплики участников. Бумагой, пятью-шестью остро отточенными карандашами (ВВ) для ведения записи и отдельно — большим синим и красным карандашами переводчиков обеспечивает принимающая сторона.