Альбом №2
Рубрика ‘Китай’
Из записок синхронного переводчика (3)
Опубликовано 27 декабря, 2010
Николай Алексеевич Спешнев На закрытые переговоры, так называемые узкие встречи, стенографистки обычно не допускаются. Поэтому переводчику очень важно уметь записать беседу полностью, слово в слово. Синхронный перевод в таких случаях заменяется последовательным. Запись выступления оратора требует известных навыков и прежде всего знания основ системы Миньяр-Белоручева, суть которой состоит в том, что фиксация беседы производится с […]
36 стратагем
Опубликовано 24 декабря, 2010
Наступают выходные, поэтому решил подкинуть читателям Грустной Панды книжку для прочтения. Это «Тридцать шесть стратагем» в переводе В.Малявина, с предисловием и пояснениями к тексту. Ниже приведу лишь небольшую выжимку из книги для тех, кто ни разу не слышал об этом произведении. Мы имеем дело с книгой о секретах власти, которая сама на протяжении долгого времени […]
Китайский фермер вывел груши в форме Будды
Опубликовано 24 декабря, 2010
Китайский фермер Гао Синьзян вывел новый сорт груш. Плоды его груш имеют форму Будды. предприимчивый фермер в настоящий момент рассматривает возможность экспорта «фруктового Будды» в Великобританию и США. Как отмечает Daily Mail, если китайские груши придутся по вкусу британским потребителям, это может окончательно добить местных сельхозпроизводителей, которые из последних сил стараются противостоять наплыву на английский […]
Игорь Лисевич. Китайская мифология (1)
Опубликовано 23 декабря, 2010
Привет, Совсем недавно моя коллекция китайского знания пополнилась лекциями выдающегося Игоря Самойловича Лисевича. Информация об авторе и увлекательная первая часть лекции по китайской мифологии под катом. Об авторе Игорь Самойлович Лисевич (26 мая 1932 – 27 января 2000) Окончил МГИМО в 1955 году, аспирант Института восточных языков при МГУ в 1961. С 1961 работал в […]
Дом, который построил Дай
Опубликовано 23 декабря, 2010
Отличное решение жилищной проблемы для бездомных придумал 24-летний пекинец Дай Хайфэй (Dai Haifei). Последние два месяца он живет в собственноручно построенном доме-яйце.
Шестигранник из железной глины.
Опубликовано 21 декабря, 2010
Опубликовано в рубрике Китай 
Tags: железная глина, красный чай, улун, чайник, чайник из железной глины, шестигранник, шу пуэр 
Комментариев нет »Шестигранная ограда колодца с драконами.
Опубликовано 21 декабря, 2010
Мастер: Ван Хун Цзуань (1967г.), Мастер прикладного искусства. Год изготовления: 2010. Глина: 120 Му Вень Гэ Хэ Лунь Шань Лао Цзы Ни. Вместимость: 170 мл.Описание: Первоклассная старая глина не только промыта, но и профильтрована через ткань - в последствии по числу глазков в сите - 120 она и получила часть своего названия. Старая пурпурная глина […]
Кувшин Дракон и Феникс.
Опубликовано 21 декабря, 2010
Мастер: Лин Янь Цинь (1965г.), Мастер прикладного искусства. Год изготовления: 2010. Глина: 120 Му Вень Гэ Хэ Лунь Шань Лао Цзы Ни. Вместимость: 120 мл. Описание: Первоклассная старая глина не только промыта, но и профильтрована через ткань - в последствии по числу глазков в сите - 120 она и получила часть своего названия. Старая пурпурная […]
Опубликовано в рубрике Китай Tags: Гу Цзин Чжоу, дракон и феникс, красный чай, кувшин, улун, Хэ Лун Шань, шэн пуэр Комментариев нет »Китайская уличная еда
Опубликовано 20 декабря, 2010
Китайская уличная еда – это снежный ком, спущенный с горы. Объясню почему. Когда первый раз попадаешь в Китай, ты абсолютно ее, еду, не замечаешь, тебя интересуют совершенно другие вопросы: достопримечательности, поездки, покупка сувениров, учеба, работа, пробки, в общем, вся та текучка, которая уносит нас далеко от самих себя и той жизни, которая действительно доставляет удовольствие. […]
Опубликовано в рубрике Китай Tags: китай, китайская уличная еда, пирог с луком, сосиска из риса, тайванбские сосиски, уличная еда Комментариев нет »