Рубрика ‘Китай’

Как заваривать чай. ISO 3103:1980.

Для всех желающих - Британский стандарт правильного заваривания чая с молоком и без ВС 6008:1980, аналог ISO 3103:1980. http://sub.spc.org/san/docs/BS6008.pdf Заваривал чай неправильно и буду заваривать. И с гордостью говорить - мой чай не соответствует ISO 3103:1980. ChaYi

Китайский юмор (3)

对话 教授: 一个傻瓜提的问题, 十个总明人也回答不了!

Заваривание Шэн Пуэра. Дыхание и внимание.

«Как заваривать Щэн?» - на днях получил вопрос. Сел писать и понял, что как заваривать – умею, но не помню. Как-то автоматом это делаю – года делают свое, набил руку и глаз до автоматизма. А ведь нужны конкретные рекомендации – как, сколько, когда. Решил пошарить в Интернете – может что дельного найду и смогу предаться […]

Пекинская опера: грим, костюмы (№2)

Альбом №2

Из записок синхронного переводчика (3)

Николай Алексеевич Спешнев На закрытые переговоры, так называемые узкие встречи, стенографистки обычно не допускаются. Поэтому переводчику очень важно уметь записать беседу полностью, слово в слово. Синхронный перевод в таких случаях заменяется последовательным. Запись выступления оратора требует известных навыков и прежде всего знания основ системы Миньяр-Белоручева, суть которой состоит в том, что фиксация беседы производится с […]

36 стратагем

Наступают выходные, поэтому решил подкинуть читателям Грустной Панды книжку для прочтения. Это «Тридцать шесть стратагем» в переводе В.Малявина, с предисловием и пояснениями к тексту. Ниже приведу лишь небольшую выжимку из книги для тех, кто ни разу не слышал об этом произведении. Мы имеем дело с книгой о секретах власти, которая сама на протяжении долгого времени […]

Китайский фермер вывел груши в форме Будды

Китайский фермер вывел груши в форме Будды

Китайский фермер Гао Синьзян вывел новый сорт груш. Плоды его груш имеют форму Будды. предприимчивый фермер в настоящий момент рассматривает возможность экспорта «фруктового Будды» в Великобританию и США. Как отмечает Daily Mail, если китайские груши придутся по вкусу британским потребителям, это может окончательно добить местных сельхозпроизводителей, которые из последних сил стараются противостоять наплыву на английский […]

Игорь Лисевич. Китайская мифология (1)

Привет, Совсем недавно моя коллекция китайского знания пополнилась лекциями выдающегося Игоря Самойловича Лисевича. Информация об авторе и увлекательная первая часть лекции по китайской мифологии под катом. Об авторе Игорь Самойлович Лисевич (26 мая 1932 – 27 января 2000) Окончил МГИМО в 1955 году, аспирант Института восточных языков при МГУ в 1961. С 1961 работал в […]

Дом, который построил Дай

Отличное решение жилищной проблемы для бездомных придумал 24-летний пекинец Дай Хайфэй (Dai Haifei). Последние два месяца он живет в собственноручно построенном доме-яйце.

Шестигранник из железной глины.